白色戀歌

This old S.H.E MTV from their Together compilation album released on 23 Jan 2003 is one of my favourite past S.H.E MTV. One of the reasons is I like sad songs the most. The background in the MTV is sad too, I like to watch scenes with snow and white background, and clothings, etc. The snow effect captures my attention because it gives me a feeling of beauty juxtoposed with sadness at the same time - a combination that is sad and sweet at the same time, this combi is a potent mixture for me that is like a beautiful memory to me.

白色戀歌
bai se lian ge
The white song of love

曲：Daniel Troha/Cal Abate | 詞：李安修 | 編：

雪白的腳印 是你昨夜離去的痕跡
xue bai de jiao yin, shi ni zuo ye li qu de hen ji
The snowy-white footprints, are the traces you left behind yesterday

一整夜化不去 它清清楚深深的烙印
yi zheng ye hua bu qu, ta qing qing chu shen shen de lao yin
The night didn't melt the footprints, it's still imprinted there clearly

喔~~ 是你 那道長長的足跡
wo, shi ni, na dao chang chang de zhu yin
It's you, who left these long traces

說明 這整個冬天的甜蜜
shuo ming, zhe zheng ge dong tian de tian mi
This explains the sweetness throughout winter

喔 你 雪白的你 雪白毛衣 雪白背影
wo, ni, xue bai de ni, xue bai mao yi, yue bai bei jing
The "snow white" you, "snow white" winter clothes, the "snow white" shadow

想你 雪白眼睛 雪白呼吸 雪白腳印和你
xiang ni, xue bai yan jing, xue bai hu xi, xue bai jiao yin he ni
Thinking of you, your snow white eyes, your snow white breathing, your snow white footprints and you

雪白的心 每一次相聚 不可思議點滴在心底
xue bai de xin, mei yi ci xiang ju, bu ke si yi dian di zai xin di
And your snow white heart. Whenever we meet, you're unpredictable

像雪白的森林 總是驚喜 我的心
xiang xue bai de sen lin, zong shi jing xi, wo de xin
Like the snow white jungle, it's never fails to surprise my heart

oh yes you did

思念 在你離開那一刻起
si nian, zai ni li kai na yi ke qi
I started missing you once you left

也許 這就是宿命的魔力
ye xu, zhe jiu shi su ming de mo li
Maybe, this is the power of fate

喔你 雪白的你 雪白毛衣 雪白背影
wo ni, xue bai de ni, xue bai mao yi, xue bai bei jing
The snow white you, the snow white winter clothes, the snow white shadow

想你 雪白眼睛 雪白呼吸 雪白腳印和你
xiang ni, xue bai yan jing, xue bai hu xi, xue bai jiao yin he ni
Thinking of you, your snow white eyes, snow white breath, snow white footprints and you

雪白的心
xue bai de xin
And your snow white heart

為何時間總是那麼急 為何見面卻又要分離
wei he shi jian zong shi na me ji, wei he jian mian que you yao fen li
Why is it that time waits for no one, why is it that we have to leave after just meeting

難道不能一直守候在一起
nan dao bu neng yi zhi shou hou zai yi qi
Don't tell me that we can't be together always?

一起快樂一起歡笑一起到天明
yi qi kuai le yi qi wei huan xiao yi qi dao tian ming
Being happy and laughing until dawn

誰來告訴我 為什麼 是你
shui lai gao shu wo, wei shen me, shi ni
Who is there to tell me, why is it you

我管不了 顧不了 躲不掉 在我的
wo guan bu liao, gu bu liao, duo bu liao, zai wo de
I don't care anymore, I can't hide from this forever, in my

腦裡心裡夢裡 全都是你 想你~~
nao li xin li meng li, quan dou shi ni, xiang ni
Brain and heart, everything is filled with you. Missing you

雪白的你 雪白的心 雪白的你 雪白的心
xue bai de ni, xue bai de xin, xue bai de ni, xue bai de xin
The snow white you, the snow white heart, the snow white you, the snow white heart

雪白的你 雪白的心 雪白的你 還有雪白的心
xue bai de ni, xue bai de xin, xue bai de ni, hai you xue bai de xin
The snow white you, the snow white heart, the snow white you, and the snow white heart

Lyrics and Translations from S.H.E Angelic Forum.


S.H.E singing acappella

Hear the unity of their voices.