那年夏天寧靜的海+迷你电影

那年夏天寧靜的海
________________________________________



Most touching MTV made for this album. Cyndi also sang it in remembrance of her friend Xu Wei Lun. Quoting from the lyrics: "回憶比真实精彩" - Memories are more exciting than reality. English lyrics translated by me.

Track 2 那年夏天寧靜的海
詞曲：彭學斌＠口袋音樂
製作人：小螞蟻
編曲：涂惠源

那時我們天天在一起　太幸福到不需要距離
Those times we were together everyday. So blessed that no distance is needed

很貪心　要全世界注意
Very greedy Want the whole world to notice

只是太年輕　快樂和傷心
Only that too young happiness and sadness

都像在演戲　一碰就驚天動地
All seem to be acting. One touch and will shake the world

今天看你　昨天的你去了哪裡
Today see you where did the yesterday you went?

那年夏天我和你躲在　這一大片寧靜的海
That year summer you and I were hiding at this big and peaceful sea

直到後來我們都還在　對整個世界充滿期待
Till we were still holding full of expectation for the entire world

今年冬天你已經不在　我的心空出了一塊
This year winter you are no longer around and a piece of my heart feels empty

很高興遇見你　讓我終究明白
Very happy to have met you. Let me ultimately understand

回憶　比真实精彩
Memories are more exciting than reality

那時我們天天在一起　太幸福到不需要距離
Those times we were together everyday. So blessed that no distance is needed

很貪心　要全世界注意
Very greedy Want the whole world to notice

只是太年輕　快樂和傷心
Only that too young happiness and sadness

都像在演戲　一碰就驚天動地
All seem to be acting. One touch and will shake the world

今天看你　昨天的你去了哪裡
Today see you where did the yesterday you went?

那年夏天我和你躲在　這一大片寧靜的海
That year summer you and I were hiding at this big and peaceful sea



直到後來我們都還在　對整個世界充滿期待
Till we were still holding full of expectation for the entire world

今年冬天你已經不在　我的心空出了一塊
This year winter you are no longer around and a piece of my heart feels empty

很高興遇見你　讓我終究明白
Very happy to have met you. Let me ultimately understand

回憶　比真实精彩
Memories are more exciting than reality

還記得一起努力　還有那些　一言為定
Still remember worked hard together and those promises

現在我就當過去　是種學習　雖然好不容易
Now I treat those past as a kind of learning, although it is not easy.

那年夏天我和你躲在　這一大片寧靜的海
That year summer you and I were hiding at this big and peaceful sea

直到後來我們都還在　對整個世界充滿期待
Till we were still holding full of expectation for the entire world

今年冬天你已經不在　我的心空出了一塊
This year winter you are no longer around and a piece of my heart feels empty

很高興遇見你　讓我終究明白
Very happy to have met you. Let me ultimately understand

回憶　比真实精彩
Memories are more exciting than reality

Bye bye, never say goodbye
未來　我期待未來
Future I am expecting the future

迷你電影
__________________________________



迷你電影's MTV is a continuation of the MTV from 那年夏天寧靜的海. In this MTV, Cyndi reminisces once again about the events from MTV 那年夏天寧靜的海 symbolised by the black and white coloured shots in the video.

Track 8 迷你電影
作詞：易家揚　作曲：廖世傑　編曲：Terence Teo

白云在蓝天飞行飞到哪里
White clouds flying in the blue sky where are they flying to

把往事翻来覆去折成纸飞机
Flipping and turning around past memories folding them into paper airplanes

好多的日子像是风景
So many days seem like scenery

没抓住什么有一些失望而已
Never caught hold of anything feeing a little disappointed

想回忆想过去想自己的戲
Thinking of memories thinking of the past thinking of my show

像空气像呼吸像一场旅行
Like air like breathing like a trip

没有人代替演好
No one to replace acting well

我的迷你的电影
My mini movie

好像16厘米的回忆
Like 16 cm of memory

在我的時間裡滑過去
Slipped away during my time

酸甜苦辣的雨下在眼睛里
Tears falling within my eyes

1寸1寸心中上映
1 inch by 1 inch swelling up my heart

想回忆想过去想自己的心
Thinking of memories thinking of the past thinking of my heart

像空气像呼吸像一场旅行
Like air like breathing like a trip

没有人代替演好我的迷你的电影
No one to replace acting well my mini movie

好像16厘米的回忆
Like 16 cm of memory

在我的時間裡滑過去
Slipped away during my time